我祖母在世时，我曾经给她念报纸。她是农村妇女，不识字，但喜欢看电视和听人读报纸。倒不是什么关心国家大事，她没有那个高度，她只是想听新鲜事。

　　有一次我念到CBD，祖母问，什么是西必地？那个时候刚刚推出这个概念也没多久，我不知道书上是怎样解释的，只知道是个商圈。我想了一下，跟祖母说，西必地就是咱们农村上的“集”。赶集总得有个地方吧，到了赶集的日子，十里八村的乡亲们，要么牵着牲口，要么开着拖拉机，全往一个地方扎，有买东西的，有卖东西的，有换东西的。那块扎推的地方，就叫西必地。

　　祖母问，城里的西必地跟咱们这里的集一样吗？我说，差不多，也是有吃有喝有玩还有洗，不过买卖的东西可能更多些。

　　后来我很得意，我觉得把CBD说成“集市”这种解释精妙绝伦，简直就是概念通俗化的典范。

　　但是，如果遇见小资，通俗就行不通了，你得拿新名词儿往死里忽悠他们，越是新鲜的词汇就越受欢迎。你尽管把你知道的外国名字往外扔，什么starbucks啊，村上春树啊，反正是近几年流行的你就说，就算拿过来鄙夷也没关系，小资关心的重点是你知道这些，而不是你持什么态度。当然，外国名字不包括莎士比亚、塞万提斯、马克吐温之流，虽然同样是老外，但那些老外已经过气了，小资图的就是一个新鲜和另类。而且，只要够了另类的标准，国内的名字提起来也不见得就寒碜，譬如三里屯和王家卫，那绝对不是大众的。

　　小资嘛，总算还是自娱自乐，人家没有危害社会，这个是小资的优点，咱不能打击太狠，调侃一下就行了，毕竟还是可以团结帮助挽救教育的对象。但商圈里就不同了，争先恐后地推出一个又一个恶俗的概念，以及生造的词汇，严重干扰了社会正常秩序。小资的特点只是掌握一些概念迷惑自己，拼命花钱；但商人的特点却是生造一些概念迷惑别人，拼命骗钱。因此，对后者必须持严厉打击的态度。

　　这并不是指跟商人交谈得言必称纳斯达克和上市之类，因为那是所有商人的梦，谈上市容易拉近距离，让商人产生好感，认为你有商业头脑（这年头最好的商业头脑就是如何花别人的钱成自己的事）。纳斯达克尽管也是恶俗的，但毕竟还是通俗的，它只是一个音译，而那些我们自己人发明创造的诸多没人能懂的概念，可就让人啼笑皆非了。譬如IT界里不仅有“开启××××元年”、“打造××××时代”这种貌似救世主一样的鬼话，而且动辄就声称什么“研发”、“高科技”，要不就RD，海泰克，蒙得你事儿事儿的，其实说穿了就是拿外国零件一组装，科技工作者的脸全让IT商人给丢尽了。

　　最恶俗的产业，是房地产。要说许多靠建筑起家的暴发户巨没文化，其实并不丢人，但是硬要打肿自己面部，装出一幅高雅的嘴脸，可就不知天高地厚了。你看看那些广告设计，大概都是同一个师娘教出来的，千篇一律地喜欢在两个名词中间加个分隔符，最后竟然成了统一模式推而广之，连不沾边的词汇也用分隔符，弄得满大街都像贴满了外国人名，譬如“风景家·公园派”，搞不懂啥子意思；还有一个现象，就是连句整话都不会说，在词组后面用句号，一个词组后面跟着一个老大老大的句号，压住最后一个字的屁股，不知道这些是跟哪位师娘学的。“北岸生活。都市中心。”如果说第一个这么做的是创意，那么，后来所有跟房地产有关的文化都如出一辙，这个流行，就叫恶俗。你个盖房的又不是文人骚客，跟那儿“跩”什么呢？酸文假醋的例子不胜枚举，譬如好好的一个楼盘，让丫起个巨酸的名字叫什么“雅韵涵养”；好好的一个小区，大门口弄一副不知从哪部武侠小说里抄来的对联，左右还弄反了。地产商可能以为这就是书香门第了，也迎合了一批同样喜欢掉书袋的人。可那进进出出的人们，还不是大字不识一斗的暴发户？雅韵涵养，哼，开好车就有学问啊？

　　什么流行都没关系，但还是真实一点好，别端着。